秋天故事

書名：Autumn

ISBN：0-946206-48-1

譯者：徐明佑 blessyu@gmail.com
秋天的故事（P61）

曾經那裡住了一隻豪豬叫做Hedgy Hedgehog。一有個夜裡牠在太陽爸爸照到牠床上時醒來。秋天的風吹出金色的陣雨，紅色和咖啡色的葉子就穿過草地。
Hedgy Hedgehog從他籬笆下的床爬了出來，開始要去找蟲和昆蟲。當他很快的走時，牠喃喃的對自己說：「我只需要一點點的蟲和甲蟲來吃就可以了，我變得很好和肥胖。很快的我將為了冬天的休息來自己做一個窩並躺下」聽！是誰在呼喚？是大地母親在呼喚她的孩子嗎？有很多的甲蟲和蝴蝶已經捲縮在葉子和草裡面了。

秋天來了。Hedgy Hedgehog開始去找柔軟的樹葉床。在Hedgy 上頭的天空是灰色和寒冷的。他對自己說：「我要留在這裡」。他爬進了他那葉子組成的床，並且因為冬天而捲曲身體要睡覺了。多話的小松鼠Nutkin有一點忙碌的找堅果。當他聽到大地母親的呼喚時他說：「等等，大地母親。當天氣真的很冷的時候我就會去睡覺了」他急忙跑進樹下並且在草下面尋找堅果。牠說：「我已經蒐集夠多的堅果和橡樹果實」牠把一些放在牠的臉頰裡並帶到樹上。牠的兩個壁櫥已經滿了，所以牠放一些在新的地方藏起來。牠在一根樹枝上對自己東張西望。牠有好美麗的咖啡色外套。

大地母親又在呼喚了一次，「小松鼠Nutkin，小松鼠Nutkin」而風兒對他唱了一首歌。小松鼠Nutkin有一件咖啡色的外套，是森林林裡面最可愛的外套，兩顆明亮的眼睛到處看，哪裡有甜美的堅果。小松鼠Nutkin豎起兩個捲耳朵傾聽。牠很快的在樹枝之間消失了。

B.Marking