星期六, 11月 21, 2009

地球及人類的進化與星星的影響 第五講-02

地球及人類的進化與星星的影響 第五講-02

http://wn.rsarchive.org/Lectures/EvoEarMan/19240712p01.html;mark=285,44,49

講述者:Rudolf Steiner
德文紀錄者與英文翻譯者:目前不知道
翻譯者:徐明佑 blessyu@gmail.com

正如你所聽到的,那裡當然有地球上更古老的人民,是完全被消滅了。那是生活在古亞特蘭提斯的人,他們沒有留下任何事物。因為即使仍然存在,我們去挖大西洋海底去找他們-比人們所想更困難的程序-在那裏挖,很可能找不到什麼東西。因為,如我所說的,那些人有較軟的身體。他們用姿態創造出的文化是某些人不能在地面挖出來的-因為沒有東西可以保存那麼久!因此,比日本人和中國人更久的,是一般科學無法進入的;一個人假如想要有這樣的發現,就必須有某些靈性科學的知識。

然而,殘餘在日本人和中國人中的是非常有趣的。你看,中國人和古老的日本人-不是今日的那些(關於他們我正要說)-中國人和日本人在文化上與我們非常不同。假如我們好歐洲人沒有在最近幾個世紀延伸他們的支配到這些領域去帶來完全的改變,我們會有很多它較好的想法。就日本來說,這個改變是非常有效的。雖然日本保有它的名字,它已經整個歐洲化了。他們人民已經逐漸地吸收歐洲的每一樣東西,而他們古代文化所殘餘下來的僅僅是它的外在形式。中國對他們的特性保存得更好,但是現在他們不再堅持。它是真實的,歐洲人的統治並沒有積極的建立在那邊,但是在那些地區,歐洲人的想法變成很流行的,而且曾經存在那裡的已經消失了。這沒有遺憾的理由;這是自然的人類進化。

現在假使我們觀察中國-在它們之中,事物可以被視為較少參雜的形式-我們發現一個文化明顯的與其它的不同,對於中國人來說,在他們的古文化中並沒有包含可以被稱為宗教的任何東西。中國文化是缺乏宗教的。先生們,你必須自己去圖像"沒有宗教的文化"是意指什麼。當你認為文化有了宗教,你發現每一個地方-例如在古印度文化-崇拜看不見的存在,但他們似乎像是地球上的人類。這是所有後來的宗教的獨特特徵,他們以像人的樣子來描繪他們所看不見的存在。

人智學不這樣做。人智學不用擬人化(anthropomorphically)的方式來描述超感知覺的世界,但它事實上是。最顯著的東西是中國人已經有某些事物是同一種類型。中國人不尊敬看不見的神。他們說:在地球上的東西會根據氣候而不同,根據我們生活中土壤的性質而不同。你看,中國在最古老的時代就已經是一個大國家,而且到今日仍然比歐洲大;它是一個巨人國,總是非常龐大,而且是可怕的大,有精力充沛的人民。現在,地球人口增多是現代科學的一個迷信,那總是讓它從資料中計算的去符合它自身。事實是,即使在最古老的時代,在中國也有大量的人口,在南美洲與北美洲也是。這些在那老時刻陸地是伸展到太平洋的。假如它有被算入地球的人口,就不能被稱為有成長。

所以,先生們,我們我們發現一個非常古老的文化,而今日這個文化仍然很明顯的,實際上存在了一萬年、八前年之前。中國人說:在北方上面與更遠的南方,氣候是非常不同的,土壤是不同的;每件事物在那裡是不同的。成長的植物是不同的,而人類必須用不同的方式生活。但是太陽是完全普及的。太陽在北方閃耀也在南方閃耀;它持續他的方式並且從溫暖的地區移動到寒冷的地區。他們說:在地球多樣化的普遍存在中,只有太陽使每件事物平等。他們看見太陽結果實與齊平的力量。他們接著說,因此:假如我們有統治者,我們的統治者必須像這樣;個體的人是不同的,但是他必須像太陽般統治他們。因為這個理由,他們給給予他們這個名字"太陽之子(天子)"。他的任務是像太陽在宇宙般的統治地球。個別的行星,金星、木星等等,在他們非常不同的方式下運行;太陽統治所有的行星使每一件事情平等。因此中國人圖像化他們的統治者為太陽之子。因此他們用了"子"這個字,基本上就是在暗示"屬於某事物"

待續~

沒有留言: