星期日, 8月 23, 2009

Botany-第30章-蜜蜂的精神


書名:Botany / 植物
作者:Charles Kovacs
出版日期:2006
ISBN:976-0863155376
翻譯:徐明佑 blessyu@gmail.com

第30章 蜜蜂的精神

假如你去想想在一個蜂巢中所有被完成不同的工作;假如你想想有四萬隻蜜蜂在蜂巢中,而牠們每一個都知道要做什麼,如何去做,何時去做;而假如你想想四萬隻蜜蜂中的每一隻在牠們各種工作中的每一樣工作中輪流,然後你會了解到假如每一隻蜜蜂必須要決定牠自己應該要做什麼,是相當不可能的。只有一種可能,所有不同的工作都被完成,都在正確的時間點被完成,因為有一個在蜂巢之中有一個幕後操控者。

是一種更高的心智在引導並控制所有的蜜蜂,並且確保每一份工作都在正確的時間點完成,而且是在正確的地點;這個心智知道哪一隻蜜蜂應該輪流去做這個或那個任務。你不能說這個高層次的心智在蜜蜂之中,因為一隻蜜蜂,牠本身不是非常聰明;你只可以說這個高層次的心智盤旋在所有的蜜蜂之上,並使每一隻蜜蜂做牠必須做的。

這與人類的存在是非常不同的。我們在早上的晨詩念著:「而我們對於精神,在心魂之中給予了住處」在我們的心魂之中,有精神在導引著我們;它不是盤旋在我們之上。而我們每一個人有我們自己的精神在引導著我們;不是一個精神在掌控我們所有的人。這就是為什麼我們比蜜蜂更有覺知:我們合一的精神住在我們之中,不是在外面。雖然我們比蜜蜂更有覺知,然而可以向蜜蜂學習;我們應該要學習合作,還有一起工作,沒有羨慕、嫉妒或貪心,就像蜜蜂一樣。

這裡有三種蜜蜂,正如你所知的:女王蜂、雄蜂還有工蜂。女王蜂產下了蛋,然而有不同的兩種。一種只會孵出雄蜂;而另一種孵出工蜂或女王蜂。當小蛆,幼蟲從這種蛋中孵出來,牠們是與其牠的不一樣的,而幼蟲會被保母蜂餵,兒保姆蜂會在兩種食物中做選擇給予幼蟲。

一方面來說,有一種非常富有甜份乳白色液體叫做蜂王乳。保姆蜂用他們頭中特殊的腺體做出蜂王乳。另一方面來說,這是混合了花粉與蜂蜜。當蜜蜂從花朵那邊回來的時候,有時候他們會帶很多的花粉在腳上,牠們看起來就像是穿著金色的褲子。在蜂巢中的蜜蜂會把花粉從田野工作者身上取下,他們混合進蜂蜜並把這些混合物儲存在巢室中。這些混合物被做為蜜蜂的食物。

假如保姆蜂要一隻幼蟲變成女王蜂,牠們只餵幼蟲蜂王乳而不餵其他的東西。經過五或六天,幼蟲變成一個蛹,而牠把自己捲成一個繭。在繭中,女王蜂出現了。是蜂王乳使幼蟲轉變成為女王蜂。

這一年只發生一次,然而,在分蜂群之前,當蜂巢需要一隻新的女王蜂,或老女王蜂快死了。蜂巢最需要的工蜂,還有幼蟲,牠們意味著要變成工作者去取得女王蜂只供前三天使用,之後牠們就被餵蜜蜂的食物。當幼蟲變成小的繭並且繭打開了,工蜂就出現了。

蜂巢也需要雄蜂,因為女王蜂沒有雄蜂不能生蛋。要產生雄蜂,保姆蜂幾乎只餵幼蟲蜜蜂的食物;比起其牠蜜蜂,牠們得到最少的蜂王乳。當主要餵蜜蜂食物的的幼蟲繭打開,圓胖的雄蜂出現了。牠們沒有針也不用工作。假如你回憶一下,雄蜂就像植物的花粉,所以不必驚訝,幼蟲主要只被餵花粉和蜂蜜的混合物,變成了雄蜂。

讓我們回憶當種子被花粉碰觸時,花朵中發生了什麼事,種子被「授粉。」花瓣凋謝了;小小的莖攜帶著花粉,雄蕊,掉落了;而且只有子房繼續生長成為裡面有種子的果實。一顆蘋果不過就是長得非常大的子房。子房會持續成長,花瓣和雄蕊掉落並死亡。雄蜂就像雄蕊和花粉,因此牠們也會死。

在植物中,花瓣和雄蕊的掉落是因為綠色的葉子不在送任何的食物給它們,而同樣的事情發生在蜂巢中。在秋天時,當冬天接近了,偉大的心智引導著所有的蜜蜂,告訴工蜂不要再餵雄蜂任何東西。工蜂已經餵食物給雄蜂好幾個月了,停止餵牠們,而雄蜂會在開始之前死去。雄蜂無法為自己取得任何食物,牠們無法蒐集花蜜,他們也不能從任何蜂巢的巢室中取得花蜜。

對於蜂巢來說雄蜂的死是必要的,因為儲藏在巢室裡的蜂蜜不夠餵所有的工蜂、幼蟲和雄蜂,以度過冬天的時間。雄蜂必須死亡,對於蜂巢是好的。

蜂蜜是蜜蜂儲存要過冬的,那時外面找不到花蜜。假如養蜂人取走了所有的蜂蜜,而沒做任何事情,然後所有的蜜蜂都會挨餓並死去。蜜蜂會做出比牠們可能會使用的還要多的蜂蜜,所以養蜂人可以取走額外的蜂蜜而不會對蜜蜂造成傷害。有時候養蜂人取走了所有的蜂蜜,然後牠放一些糖水進入蜂巢中,雖然不像蜂蜜那樣的營養,蜜蜂可以靠糖水維生直到春天來臨,它們可以在花再開的時候取得花蜜。

古希臘非常尊敬的看待蜜蜂。它們看到蜜蜂飛離蜂巢,從花朵中蒐集花蜜,而回到蜂巢,充滿了甜的珍寶。古希臘人說:「蜂巢是蜜蜂的家,所以天堂之國是人類心魂真正的家。」我們從天堂之國來,並在死去時候回去。但是我們不會空手回到天堂。我們帶著我們所有的經驗,所有在生活中的學習回去。我們帶了所有生活教我們的,就像蜜蜂帶花蜜回去蜂巢。而且就像蜜蜂再一次飛出去找新的花蜜,我們的心魂也將為了新的經驗、去學習更多而再一次的來到地球。這就是為什麼希臘人說:「心魂就像蜜蜂。」

在古希臘的一些地方,有一些神廟是被希臘人特別敬畏與尊敬的看待。在這些神廟中沒有男性的祭司,只有女性祭司。而這神聖的少女被稱為Melitta,這意指著蜜蜂。它意指著人類的心魂將會回到天堂,豐有智慧與知識,就像蜜蜂帶充滿花蜜的回到蜂巢中。

沒有留言: